1 00:00:01,000 --> 00:00:02,794 Το «Will and Grace» ηχογραφείται μπροστά 2 00:00:02,817 --> 00:00:05,313 ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:07,035 --> 00:00:08,934 Μμμ. 4 00:00:08,957 --> 00:00:11,593 - Είναι περίεργο αυτό; - Όχι, νομίζω ότι είναι τόσο γλυκό 5 00:00:11,616 --> 00:00:13,803 που πας «μμ» κάθε φορά που φιλιόμαστε. 6 00:00:13,826 --> 00:00:15,308 Είναι σαν να είμαι σε μενού γευσιγνωσίας. 7 00:00:15,332 --> 00:00:17,295 Όχι, εγώ... εγώ... 8 00:00:17,318 --> 00:00:18,831 Εννοούσα ότι ζούμε στο ίδιο κτίριο. 9 00:00:18,854 --> 00:00:20,817 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι πρόβλημα, σωστά; 10 00:00:20,840 --> 00:00:23,317 Αυτό το κομμάτι είναι υπέροχο. 11 00:00:23,340 --> 00:00:25,772 - Καληνύχτα. - Εντάξει. 12 00:00:29,714 --> 00:00:31,869 - Πού ήσουν, δεσποινίς; - Ω, Θεέ μου! 13 00:00:31,892 --> 00:00:35,136 Η μητέρα σου κι εγώ ανησυχούσαμε άρρωστοι. 14 00:00:35,159 --> 00:00:37,419 Γκρέις Λουίζ, αν είσαι οικογενειακός, 15 00:00:37,442 --> 00:00:39,029 θα το μεγαλώσουμε σαν αδερφή σου 16 00:00:39,052 --> 00:00:41,051 - ακόμα κι αν είναι αγόρι. - Μμ. 17 00:00:41,821 --> 00:00:43,808 Πώς ήταν λοιπόν η ημερομηνία; 18 00:00:43,831 --> 00:00:46,851 Ωχ! Τόσο καλά! 19 00:00:46,874 --> 00:00:48,175 Πες μου τα πάντα! 20 00:00:48,176 --> 00:00:50,747 Πώς τον λένε; Τι είναι δικό του αγαπημένη "Real Housewife"; 21 00:00:50,770 --> 00:00:53,247 Πού τον γνωρίσατε; 22 00:00:53,270 --> 00:00:56,642 Τζέιμς. Είναι στρέιτ. 23 00:00:56,665 --> 00:00:58,244 Το πλυσταριό, την περασμένη εβδομάδα. 24 00:00:58,267 --> 00:01:01,766 Μεγάλο βουητό. χάζευα με δύο τύπους σε ένα χαλάκι πλυντηρίου. 25 00:01:01,789 --> 00:01:04,751 Πρώτα τα αφρατέψα και μετά τα δίπλωσα. 26 00:01:06,242 --> 00:01:07,788 Φυσικά, αυτό ήταν πριν μπω 27 00:01:07,811 --> 00:01:10,544 μια μονογαμική σχέση με τον φίλο μου τον Ντρου. 28 00:01:10,567 --> 00:01:12,864 Πραγματικά πας καλά λέγοντας αυτό. 29 00:01:12,887 --> 00:01:15,753 Δεν το κάνεις αυτό τσιμπημένο πρόσωπο πρωκτού πια. 30 00:01:16,492 --> 00:01:18,358 - Έχω κάνει εξάσκηση. - Μμ. 31 00:01:18,381 --> 00:01:20,316 Πώς τα πάει λοιπόν η μαμά σου; 32 00:01:20,339 --> 00:01:22,783 Ω, δυστυχώς, η μητέρα δεν είναι στο πλοίο. 33 00:01:22,806 --> 00:01:26,644 Μπαίνει εμπόδιο στο όνειρό της να αποσυρθούμε μαζί. 34 00:01:27,597 --> 00:01:28,782 Λοιπόν πώς θα λειτουργήσει αυτό... 35 00:01:28,805 --> 00:01:29,904 βγαίνεις με έναν άντρα στο κτίριο; 36 00:01:29,927 --> 00:01:31,440 Γιατί σε έχω δει να παίρνεις το mail 37 00:01:31,463 --> 00:01:32,946 σε τίποτα άλλο από μια μάσκα λάσπης και αυτό το μεγάλο μπλουζάκι 38 00:01:32,969 --> 00:01:37,013 που λέει, «Ήμουν εγώ. Άφησα τα σκυλιά έξω». 39 00:01:37,036 --> 00:01:38,487 Ο Τζέιμς κι εγώ είμαστε ενήλικες. 40 00:01:38,510 --> 00:01:40,953 Δεν υπάρχει κανένας λόγος να συμβαίνει αυτό να είναι περίεργο ή περίπλοκο. 41 00:01:40,976 --> 00:01:42,300 Εντάξει. 42 00:01:42,323 --> 00:01:44,414 Ωχ! Μμμ. 43 00:01:44,437 --> 00:01:45,854 Γεια, Τζέιμς. 44 00:01:45,877 --> 00:01:47,392 Μμ-χμμ. 45 00:01:47,416 --> 00:01:48,801 Μμ-χμμ. 46 00:01:48,824 --> 00:01:50,884 Καλά. Μμ-χμμ. 47 00:01:50,907 --> 00:01:52,933 Καλά. 48 00:01:52,956 --> 00:01:55,918 τελείωσε. σκέφτεται ο Τζέιμς είναι πολύ περίεργο και περίπλοκο. 49 00:01:56,608 --> 00:01:58,784 Τι; Σε χώρισε; 50 00:01:59,587 --> 00:02:01,454 Καλά. Ξέρεις το τρυπάνι. 51 00:02:01,477 --> 00:02:03,344 Θα ανοίξουμε κρασί, θα βρω ζάχαρη. 52 00:02:03,367 --> 00:02:04,866 Υπάρχει παγωμένη κρούστα πίτας. 53 00:02:04,889 --> 00:02:06,323 Θέλεις να το ξεπαγώσω ή απλά θέλεις 54 00:02:06,346 --> 00:02:08,180 συνεχίστε το όπως είναι, είναι η κλήση σας. 55 00:02:08,204 --> 00:02:09,845 Τώρα, θα σας δείξω πώς να ξεπεράσεις έναν άντρα 56 00:02:09,868 --> 00:02:11,993 - ο γκέι τρόπος. - Περιλαμβάνει καρδιο; 57 00:02:12,016 --> 00:02:13,742 - Κάπως. - Ουφ. 58 00:02:13,765 --> 00:02:16,796 Η μητέρα πάντα έλεγε τα καλύτερα τρόπος να ξεπεράσεις έναν άντρα 59 00:02:16,819 --> 00:02:20,726 είναι να μπεις κάτω, πίσω και στο πλάι με ένα άλλο. 60 00:02:33,625 --> 00:02:34,769 Εντάξει. 61 00:02:35,218 --> 00:02:36,977 Φεύγω στο κλαμπ τένις. 62 00:02:37,000 --> 00:02:38,321 Ξέρω τι σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι 63 00:02:38,344 --> 00:02:39,651 γυμνάζεσαι ήδη σήμερα το πρωί; 64 00:02:39,674 --> 00:02:42,256 Ναι, αλλά αν καώ λίγες θερμίδες παραπάνω 65 00:02:42,279 --> 00:02:44,530 μετά τη δουλειά, μπορώ να χτυπήσω το Πιεσμένο Χυμοποιείο. 66 00:02:44,553 --> 00:02:46,253 Ξέρω, αυτά τα πράγματα είναι καθαρή ζάχαρη. 67 00:02:46,276 --> 00:02:47,975 Αλλά τι να πω; Τα λατρεύω. 68 00:02:47,998 --> 00:02:50,601 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 69 00:02:50,624 --> 00:02:51,945 Ω, Θεέ μου. δεν το ήξερα 70 00:02:51,968 --> 00:02:54,569 αυτή θα ήταν μια ιστορία για χυμό. 71 00:02:56,709 --> 00:02:58,928 Ξέρεις τι; Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, ξεκινήστε από την αρχή 72 00:02:58,951 --> 00:03:00,786 και πραγματικά το τραβήξτε αυτή τη φορά. 73 00:03:00,809 --> 00:03:02,901 Καλά; 74 00:03:02,924 --> 00:03:06,397 Ξέρεις τι είναι υπέροχο για τη συνεργασία μας 75 00:03:06,421 --> 00:03:08,890 και να είστε ο ένας γύρω από τον άλλο όλη μέρα τώρα; 76 00:03:08,913 --> 00:03:10,748 Γιατί δεν το κάνω. 77 00:03:10,771 --> 00:03:12,766 Όλες οι κότες στο λογιστήριο 78 00:03:12,789 --> 00:03:13,983 νομίζεις ότι είσαι σταλαγματιά. 79 00:03:14,006 --> 00:03:15,393 Είμαι το λογιστήριο. 80 00:03:15,416 --> 00:03:17,336 Τότε ξέρεις. 81 00:03:18,315 --> 00:03:19,686 Αντίο. 82 00:03:25,662 --> 00:03:29,060 -Τι παρακολουθείς; - Μ' ιστορία. 83 00:03:29,855 --> 00:03:31,304 Λέγεται "M'Servants", 84 00:03:31,327 --> 00:03:34,248 γυρίστηκε ζωντανά από το m'kitchen. 85 00:03:35,072 --> 00:03:37,645 - Κατασκοπεύεις το προσωπικό σου; -Περισσότερο από αυτό. 86 00:03:37,668 --> 00:03:39,758 Ελέγχω τα πάντα αυτό συμβαίνει στο αρχοντικό 87 00:03:39,781 --> 00:03:40,741 από αυτό το τηλέφωνο. 88 00:03:40,748 --> 00:03:42,236 Συναγερμοί, θερμοκρασία, μουσική, 89 00:03:42,259 --> 00:03:44,881 όταν έρθει η ώρα για το INS πάπια και κάλυμμα. 90 00:03:47,532 --> 00:03:49,560 Είναι σαν μια διαδραστική τηλενουβέλα. 91 00:03:49,583 --> 00:03:51,961 Ελέγξτε το. Ο μεγαλύτερος φόβος της Margot 92 00:03:51,984 --> 00:03:53,948 πρέπει να πει τη δεσποινίδα που έσπασε 93 00:03:53,971 --> 00:03:56,190 άλλος ένας δίσκος με ποτήρια. 94 00:04:04,797 --> 00:04:08,991 Είναι το Waterford. Θα πάρει τα χρόνια της να με ξεπληρώσει. 95 00:04:11,428 --> 00:04:13,855 Αυτό είναι... αυτό είναι το πιο επεμβατικό, 96 00:04:13,878 --> 00:04:15,921 ηθικά χρεοκοπημένο πράγμα που... 97 00:04:15,944 --> 00:04:17,960 τζιζ Λουίζ, αυτοί οι τύποι είναι καυτοί. 98 00:04:18,724 --> 00:04:20,441 Ναι, δεν θα το έκαναν να είναι στην τηλεόραση αν δεν ήταν. 99 00:04:20,464 --> 00:04:21,974 Δεν είναι το BBC. 100 00:04:22,959 --> 00:04:25,434 Αυτός είναι ο Κουκ 101 00:04:25,457 --> 00:04:26,538 και αυτός είναι ο Pastry Chef. 102 00:04:26,561 --> 00:04:28,881 Η θεωρία μου είναι ότι είναι τσακώνονται για ένα κορίτσι. 103 00:04:28,882 --> 00:04:31,133 Αλλά είναι δύσκολο να είσαι σίγουρος γιατί μιλάνε 104 00:04:31,156 --> 00:04:32,729 στον μυστικό τους κωδικό. 105 00:04:33,880 --> 00:04:35,291 Ισπανικά εννοείς; 106 00:04:37,371 --> 00:04:40,294 Ουά, είδες αυτό το βλέμμα που σιγοκαίει; 107 00:04:40,317 --> 00:04:41,463 Νομίζω ότι είναι ερωτευμένοι. 108 00:04:41,486 --> 00:04:42,857 Αυτό είναι σεξουαλική ένταση. 109 00:04:43,873 --> 00:04:45,835 - Είναι γκέι; - Μμ-μμ. 110 00:04:45,858 --> 00:04:48,263 Δεν μοιάζουν. 111 00:04:53,509 --> 00:04:56,021 Κάρεν, δεν πρέπει να τους παρακολουθείς έτσι. 112 00:04:56,044 --> 00:04:58,509 Έλα στο γραφείο μου. Έχω μεγαλύτερη οθόνη. 113 00:05:04,880 --> 00:05:06,139 Τι γίνεται με αυτόν; Κοιτάζει ευθύς. 114 00:05:06,162 --> 00:05:08,508 Είσαι σε αυτό τώρα, σωστά; 115 00:05:09,500 --> 00:05:12,373 Σύνδεση με έναν άγνωστο... δεν είμαι εγώ. 116 00:05:12,571 --> 00:05:13,702 Γιατί είσαι περήφανος. 117 00:05:13,725 --> 00:05:15,169 Δεν είμαι περήφανος. 118 00:05:15,679 --> 00:05:17,578 Έκανα σεξ σε ένα ασανσέρ. 119 00:05:17,601 --> 00:05:19,916 Με τα λόγια της αλογόφιλης καλλονής 120 00:05:19,939 --> 00:05:21,376 Η Σάνια Τουέιν... 121 00:05:22,437 --> 00:05:24,018 που δεν με εντυπωσιάζουν ιδιαίτερα. 122 00:05:26,185 --> 00:05:27,732 Α, είναι η μητέρα μου. 123 00:05:27,755 --> 00:05:29,782 Δεν αντέχει όταν δεν το σηκώνω. 124 00:05:29,805 --> 00:05:31,740 Και παρακμή. 125 00:05:32,944 --> 00:05:34,906 Ω, Θεέ μου. Γειά σου. 126 00:05:34,929 --> 00:05:37,650 Θέλει λοιπόν να οδηγήσει ένα Silverado. 127 00:05:38,792 --> 00:05:40,849 Γκρέις Άντλερ. 128 00:05:40,872 --> 00:05:42,481 Λοιπόν, τι έκπληξη. 129 00:05:42,504 --> 00:05:45,076 Ω, Τζακ, Τζακ... 130 00:05:45,099 --> 00:05:46,485 Αυτός είναι ο Τζέρι Γουάιζ, 131 00:05:46,508 --> 00:05:49,016 - το κολέγιο μου φώτισε τον καθηγητή. - Γεια σου. 132 00:05:49,039 --> 00:05:50,907 Ο καθηγητής Wise είναι ένας θρύλος. 133 00:05:50,930 --> 00:05:53,148 Θέλω να πω, τόσο εμπνευσμένο. 134 00:05:53,171 --> 00:05:57,377 Έλεγε, θα προτιμούσα να έχει επιτυχία σαν ψάρι 135 00:05:57,400 --> 00:05:59,650 παρά μια αποτυχία ως ψάρι 136 00:05:59,674 --> 00:06:02,976 προσπαθώντας να γίνεις πουλί. 137 00:06:10,424 --> 00:06:12,144 Δεν το καταλαβαίνω. 138 00:06:13,666 --> 00:06:16,025 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι είναι ακόμα ψάρι. 139 00:06:16,048 --> 00:06:17,520 Ω, παρακαλώ. Εγώ ένα πουλί; 140 00:06:19,828 --> 00:06:22,154 Τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα, σωστά; 141 00:06:24,440 --> 00:06:26,499 Γκρέις, χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 142 00:06:26,522 --> 00:06:28,602 Αντίο. 143 00:06:29,532 --> 00:06:31,688 - Κοιμήθηκα μαζί του στο κολέγιο. - Εντυπωσιάστηκε; 144 00:06:31,711 --> 00:06:34,222 Σε παρακαλώ, χάζευα με τόσους καθηγητές 145 00:06:34,245 --> 00:06:36,962 στο κολέγιο και όλοι αυτοί η magna ήρθε δυνατά. 146 00:06:38,711 --> 00:06:40,450 Κάρεν, μου αρέσει αυτή η παράσταση, αλλά η θέληση-δεν-θα-αυτοί 147 00:06:40,473 --> 00:06:42,164 - με σκοτώνει. - Αγάπη μου, γύρισα 148 00:06:42,187 --> 00:06:43,557 η ζέστη ανεβαίνει όσο θα πάει, 149 00:06:43,580 --> 00:06:45,639 αλλά δεν υπάρχει ακόμα γκέι πορνό. 150 00:06:46,970 --> 00:06:48,059 Αυτό είναι γιατί ένα καλό γκέι πορνό 151 00:06:48,082 --> 00:06:49,746 χρειάζεται τη σωστή μουσική. 152 00:06:50,082 --> 00:06:52,144 Ή τουλάχιστον έτσι έχω διαβάσει σε ακαδημαϊκά περιοδικά. 153 00:07:01,069 --> 00:07:03,865 - Ωχ. - Συμβαίνει. 154 00:07:03,888 --> 00:07:06,032 Συμβαίνει! 155 00:07:13,113 --> 00:07:14,274 - Τόσο κοντά! - Διάβολος! 156 00:07:14,297 --> 00:07:15,812 Εντάξει, το σκάσαμε 157 00:07:15,835 --> 00:07:17,222 με τη μουσική, αυτό είναι για μένα. 158 00:07:17,245 --> 00:07:19,592 Αυτό είναι όλο. Μεταβαίνω στη λιμουζίνα μου. 159 00:07:19,615 --> 00:07:23,195 Όταν αφήσαμε για τελευταία φορά τον Driver, ήταν ανάποδα σε ένα χαντάκι. 160 00:07:23,219 --> 00:07:25,549 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι... 161 00:07:25,572 --> 00:07:27,693 Έχω επενδύσει πάρα πολύ στην ιστορία αγάπης. 162 00:07:27,716 --> 00:07:29,133 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 163 00:07:29,156 --> 00:07:31,537 Θεέ μου, δεν το έχω κάνει root δύσκολο για ένα γκέι ζευγάρι 164 00:07:31,560 --> 00:07:34,945 να μαζευτούμε στην τηλεόραση από τον Φρέιζερ και τον Νάιλς. 165 00:07:36,341 --> 00:07:37,460 Ήταν αδέρφια. 166 00:07:37,483 --> 00:07:38,909 ξέρω. 167 00:07:40,999 --> 00:07:42,514 Τι νομίζεις ότι λένε; 168 00:07:42,537 --> 00:07:44,563 Τι είναι αυτό που κρατά αυτά τα δύο παιδιά χωριστά; 169 00:07:44,586 --> 00:07:46,421 Αν μπορούσαμε να σπάσουμε τον μυστικό τους κωδικό! 170 00:07:46,444 --> 00:07:48,780 Ναι. Και πάλι ισπανικά. 171 00:07:50,225 --> 00:07:51,771 - Γεια σου, σέξι. - Αχ! 172 00:07:51,794 --> 00:07:53,937 Είναι ο τύπος της Verizon! 173 00:07:56,726 --> 00:07:59,490 Γεια σου, Νιλ. Μπορώ... Μπορώ να σας κάνω σίγαση για ένα δευτερόλεπτο; 174 00:07:59,513 --> 00:08:03,189 Ουφ, επαναπρογραμματισμός δεύτερου ραντεβού με αυτόν τον τύπο για χρόνια. 175 00:08:03,212 --> 00:08:05,422 Κάθε φορά σκέφτομαι ότι ξεφορτώνομαι από αυτόν, αναδύεται 176 00:08:05,445 --> 00:08:06,833 όπως ο Geraldo Rivera. 177 00:08:09,234 --> 00:08:10,653 Γεια σου, Νιλ. 178 00:08:10,676 --> 00:08:12,414 Απόψε είναι στα βιβλία, stud. 179 00:08:12,437 --> 00:08:14,256 «Παρασκευή το βράδυ, ο Γουίλ παθαίνει Neiled. 180 00:08:14,279 --> 00:08:17,059 Μελιτζάνα, μελιτζάνα, χαμογελαστό πρόσωπο». 181 00:08:17,082 --> 00:08:20,006 Το χαμογελαστό πρόσωπο θα είναι δικό σας. 182 00:08:20,029 --> 00:08:22,760 Α, εγώ... Φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να ακυρώσετε ξανά. 183 00:08:22,783 --> 00:08:24,170 Όχι! Όχι, μαμά. 184 00:08:29,416 --> 00:08:31,817 - Μαμάδες, σωστά; - Ξέρει τους υπηρέτες 185 00:08:31,840 --> 00:08:33,920 μυστικός κωδικός! 186 00:08:34,732 --> 00:08:36,920 Σωστά, η μαμά του είναι από την Αργεντινή. 187 00:08:36,943 --> 00:08:39,226 Είναι το μόνο ενδιαφέρον πράγμα γι 'αυτόν. 188 00:08:39,250 --> 00:08:41,436 Λοιπόν εραστή, για απόψε; 189 00:08:41,459 --> 00:08:44,927 - Νομίζω ότι απόψε θα λειτουργήσει. - Μμ-μμ. 190 00:08:44,951 --> 00:08:46,849 Μπορείς να περάσεις από το γραφείο; 191 00:08:46,873 --> 00:08:48,676 Θέλεις να παίξεις γραμματέας, ε; 192 00:08:48,699 --> 00:08:50,084 Πάρτε λίγη κουβέντα 193 00:08:50,107 --> 00:08:51,462 - από τον κ... - Εντάξει, αντίο. 194 00:08:51,485 --> 00:08:53,558 - Πήγαινε να φλερτάρεις με κάποιον! - Όχι, Τζακ. 195 00:08:53,581 --> 00:08:54,648 Ας πάμε σπίτι. 196 00:08:54,671 --> 00:08:56,089 Οι γυναίκες είναι διαφορετικές. Δεν μπορούμε απλά 197 00:08:56,112 --> 00:08:58,683 ανέβα σε κανένα ραντό και πείτε, "Ας κάνουμε σεξ". 198 00:08:58,706 --> 00:09:00,868 Πιστέψτε με, το γνωρίζω καλά από το λεπτό και λεπτό 199 00:09:00,891 --> 00:09:03,711 τελετουργίες ζευγαρώματος των η ετεροθαλής γυναίκα. 200 00:09:07,227 --> 00:09:09,830 - Αυτό έκανε. Της αρέσεις. - Α! 201 00:09:09,853 --> 00:09:11,068 Δεν μου αρέσεις. 202 00:09:11,521 --> 00:09:13,505 Δηλαδή, εγώ... δεν ξέρω αν μου αρέσεις 203 00:09:13,528 --> 00:09:14,898 γιατί δεν σε ξέρω. 204 00:09:14,921 --> 00:09:16,852 Λοιπόν, είναι η απώλεια μου. Γιατί είσαι ο περισσότερος 205 00:09:16,875 --> 00:09:18,489 όμορφη γυναίκα που είναι έλα εδώ όλη μέρα. 206 00:09:22,417 --> 00:09:24,211 Μόνο σήμερα; 207 00:09:25,492 --> 00:09:28,704 Αχ, το ψάρι έγινε το πουλί. 208 00:09:32,699 --> 00:09:34,245 Όχι, μητέρα, δεν μπορούσα να απαντήσω στο τηλέφωνο 209 00:09:34,268 --> 00:09:36,055 γιατί βοηθούσα την Γκρέις συνδέομαι με έναν σερβιτόρο. 210 00:09:36,078 --> 00:09:37,064 Γρύλος! 211 00:09:37,087 --> 00:09:38,954 Πες της ότι ήταν ζεστός σερβιτόρος. 212 00:09:38,977 --> 00:09:41,089 Και στο δωμάτιο των γυναικών. 213 00:09:41,685 --> 00:09:42,846 Δεν εντυπωσιάστηκες τώρα; 214 00:09:42,869 --> 00:09:44,800 Κάποτε έκανα σεξ στο δωμάτιο των γυναικών 215 00:09:44,823 --> 00:09:46,634 στο Άγαλμα της Ελευθερίας. 216 00:09:47,866 --> 00:09:50,077 Η μόνη γυναίκα στην οποία έχω μπει ποτέ. 217 00:09:51,923 --> 00:09:53,236 Όχι, θα με αφήσεις να μιλήσω. 218 00:09:53,259 --> 00:09:54,538 Όχι, θα με αφήσεις να μιλήσω, μητέρα! 219 00:09:54,561 --> 00:09:55,777 Τζέιμς... Τζακ... 220 00:09:55,801 --> 00:09:57,869 Δεν μπορώ με αυτό τώρα. 221 00:09:57,892 --> 00:09:59,875 Επειδή είναι ο φίλος μου, ο Ντρου. 222 00:09:59,898 --> 00:10:02,053 Αντιμετώπισέ το, εντάξει... όχι, δεν μου κλείνεις το τηλέφωνο. 223 00:10:02,076 --> 00:10:03,494 Μην... Τζούντιθ! 224 00:10:06,240 --> 00:10:07,359 Είναι για μένα αυτά; 225 00:10:07,382 --> 00:10:09,292 Γκρέις, είμαι ηλίθιος. με έπιασε πανικός. 226 00:10:09,315 --> 00:10:11,374 Μόλις τελείωσα ένα διαζύγιο και μένεις στο κτίριο 227 00:10:11,397 --> 00:10:12,880 και τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα 228 00:10:12,903 --> 00:10:16,563 γιατί υπάρχει μια τρέλα, όμορφο φεγγάρι βγήκε τώρα 229 00:10:16,586 --> 00:10:20,106 και δεν υπάρχει κανένας που Θα προτιμούσα να το δω με. 230 00:10:20,765 --> 00:10:22,980 Θα κοιτούσα το φεγγάρι μαζί σου. 231 00:10:23,003 --> 00:10:24,987 Ουάου, το έκανες τόσο εύκολο. 232 00:10:25,010 --> 00:10:26,589 Δηλαδή, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 233 00:10:26,612 --> 00:10:28,638 Ανησυχώ τόσο πολύ τα πράγματα γίνονται περίπλοκα. 234 00:10:28,661 --> 00:10:30,134 Δεν είναι. Δεν υπάρχει τίποτα 235 00:10:30,157 --> 00:10:32,371 είναι καθόλου περίπλοκο σχετικά με αυτό. 236 00:10:34,530 --> 00:10:36,355 - Μπαμπά; - Μμ. 237 00:10:36,378 --> 00:10:37,949 J.J. 238 00:10:39,023 --> 00:10:41,024 Γεια. 239 00:10:51,465 --> 00:10:52,591 Μόλις ανέβαινα να αρπάξω 240 00:10:52,614 --> 00:10:54,084 αυτά τα εισιτήρια των Knicks, αλλά εδώ είστε 241 00:10:54,107 --> 00:10:55,382 - Εδώ είμαστε όλοι. - Ναι. 242 00:10:55,405 --> 00:10:57,297 Αυτή είναι λοιπόν η γυναίκα στο κτίριο 243 00:10:57,320 --> 00:10:58,981 - για το οποίο μίλησες. - Ναι. 244 00:10:59,004 --> 00:11:00,651 Και μην σου έρθουν ιδέες, μπαμπού. 245 00:11:00,674 --> 00:11:03,876 Ω, αυτό είναι τρελό! 246 00:11:05,054 --> 00:11:06,697 Εντάξει, εντάξει, Τζέιμς, ξέρεις τι; 247 00:11:06,720 --> 00:11:09,153 Εμ, γιατί δεν πας εκεί μέσα και άνοιξε 248 00:11:09,176 --> 00:11:11,437 αυτό το όμορφο μπουκάλι pinot. 249 00:11:11,460 --> 00:11:13,414 Εμ, θα τρυπήσω τον γιο σου... 250 00:11:13,437 --> 00:11:15,517 ψήστε το γιο σας... 251 00:11:16,248 --> 00:11:18,485 Ψήστε τον γιο σας για... για εσάς. 252 00:11:18,508 --> 00:11:20,389 Εντάξει, εντάξει. Αλλά μην δίνετε πολλά μακριά. 253 00:11:20,412 --> 00:11:22,540 Καλύτερα όχι! 254 00:11:23,279 --> 00:11:25,851 Εντάξει, σήμερα ήταν διασκεδαστικό, αλλά ας το κάνουμε απλά συμφωνώ ότι δεν συνέβη ποτέ. 255 00:11:25,874 --> 00:11:27,420 Όχι. Θέλω να σε ξαναδώ. 256 00:11:27,443 --> 00:11:29,445 - Όχι! Όχι, όχι. - Α, πιες καφέ μαζί μου. 257 00:11:29,468 --> 00:11:31,712 Όχι, είμαι... Βλέπω τον πατέρα σου. 258 00:11:31,735 --> 00:11:33,122 Θα τον πολεμήσω για σένα. Μπαμπάς! 259 00:11:33,145 --> 00:11:35,675 Τι;! Σσσς! 260 00:11:35,965 --> 00:11:37,030 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 261 00:11:37,053 --> 00:11:38,759 Θα πιούμε... θα πιούμε καφέ. 262 00:11:38,782 --> 00:11:40,430 Και... και ίσως ένα μπισκότο. 263 00:11:41,056 --> 00:11:43,018 Εντάξει, δύο μπισκότα, γιατί μου αρέσει να βουτήξω ένα 264 00:11:43,041 --> 00:11:44,524 Και μετά φάε το άλλο και... 265 00:11:44,548 --> 00:11:46,351 Εντάξει, αλλά μπορείς... μπορείς, σε παρακαλώ 266 00:11:46,374 --> 00:11:47,887 απλά... απλά πήγαινε, απλά πήγαινε. 267 00:11:47,910 --> 00:11:49,553 J.J., έχεις χρόνο για κρασί; 268 00:11:49,576 --> 00:11:50,930 Δεν το κάνει. 269 00:11:50,953 --> 00:11:53,305 - Όχι, έχω χρόνο. - Τι; 270 00:11:54,509 --> 00:11:56,391 - Μμμ. - Ωχ! 271 00:12:01,456 --> 00:12:03,131 Μίλα μας. Τι... τι λένε; 272 00:12:03,154 --> 00:12:04,732 Μμ, κάποιος είναι πρόθυμος κάστορας. 273 00:12:04,755 --> 00:12:07,530 Στο οποίο λέω... φτου. 274 00:12:09,616 --> 00:12:11,854 Απλώς μεταφράστε, Univision. 275 00:12:17,843 --> 00:12:19,294 Ω, νέα εξέλιξη: 276 00:12:19,317 --> 00:12:20,863 ο ζαχαροπλάστης μόλις ρώτησε τον μάγειρα 277 00:12:20,886 --> 00:12:22,102 στο Ατλάντικ Σίτι για το Σαββατοκύριακο. 278 00:12:22,125 --> 00:12:23,875 Ναί! Ναί! Και... και τι είπε; 279 00:12:23,898 --> 00:12:24,899 Λέει ότι δεν μπορεί. Έχει κάτι. 280 00:12:24,922 --> 00:12:26,212 - Αχ! Το ήξερα! - Ωχ. 281 00:12:26,235 --> 00:12:27,622 Βλέπετε, ο Κουκ τον χορδάει 282 00:12:27,645 --> 00:12:28,541 γιατί του αρέσει, αλλά σκέφτεται 283 00:12:28,564 --> 00:12:29,587 μπορεί να τα πάει καλύτερα. 284 00:12:29,610 --> 00:12:31,225 - Το φώναξες, γλυκιά μου. - Μμ-μμ. 285 00:12:31,248 --> 00:12:34,733 - Είναι ένας μάγειρας. - Ναι. 286 00:12:34,756 --> 00:12:36,430 Ξέρεις, αν αυτή ήταν μια αληθινή τηλενουβέλα, 287 00:12:36,453 --> 00:12:38,801 ένα νέο ερωτικό ενδιαφέρον θα φτάνουν για να ζηλέψει ο Κουκ. 288 00:12:38,824 --> 00:12:40,082 Αυτή η παράσταση χρειάζεται έναν νέο χαρακτήρα. 289 00:12:40,105 --> 00:12:42,157 Μπορώ να έχω τον Shia LaBeouf εκεί σε μια ώρα! 290 00:12:42,180 --> 00:12:44,726 Απλώς αγγίξτε έναν καθρέφτη τρεις φορές με ξυράφι και LaBeouf! 291 00:12:44,750 --> 00:12:46,184 Εμφανίζεται σαν μάγος. 292 00:12:50,393 --> 00:12:53,035 Εντάξει, ορίστε. Και καταλαβαίνω απόλυτα 293 00:12:53,058 --> 00:12:55,986 αν δεν έχεις χρόνο για να τελειώσει αυτό το ποτήρι κρασί. 294 00:12:57,110 --> 00:12:59,073 Μίλησέ μας λοιπόν για αυτή τη νέα σου κυρία. 295 00:12:59,096 --> 00:13:01,444 J.J. μου έστειλε μήνυμα, είπε ότι συναντήθηκε μια μεγαλύτερη γυναίκα σήμερα. 296 00:13:01,467 --> 00:13:02,788 Όχι τόσο πιο παλιά. 297 00:13:02,811 --> 00:13:04,868 Είμαι... υποθέτω. Δηλαδή, πώς θα ήξερα; 298 00:13:04,891 --> 00:13:06,248 Δεν ξέρω. Δηλαδή, κυριολεκτικά δεν ξέρω. 299 00:13:06,271 --> 00:13:08,618 - Απλώς παίρνω τον λόγο σου. - Ναι, είναι φοβερή. 300 00:13:08,641 --> 00:13:11,084 Μπήκε στο μπαρ και φώτισε το μέρος. 301 00:13:11,107 --> 00:13:12,814 Έτσι ένιωσα όταν γνώρισα τη χάρη. 302 00:13:12,837 --> 00:13:15,344 Μπήκε στο πλυσταριό δωμάτιο και μόλις το φώτισε. 303 00:13:17,225 --> 00:13:19,444 -Στις αρχές. -Στις αρχές. 304 00:13:19,467 --> 00:13:21,515 Και αίσιο τέλος. 305 00:13:24,205 --> 00:13:27,740 Εντάξει, νομίζω ότι είναι αρκετό ποτό σε εσωτερικούς χώρους, ε, προς το παρόν. 306 00:13:27,763 --> 00:13:31,443 Εμ, ω! Τζέιμς, ξεχάσαμε να κοιτάξει το φεγγάρι. 307 00:13:31,467 --> 00:13:33,203 - Α, εντάξει. - Α, έλα, έλα. 308 00:13:33,226 --> 00:13:35,573 Εντάξει, πήγαινε εσύ πρώτος, και θα είμαι εκεί. 309 00:13:35,596 --> 00:13:39,769 Και καλύτερα να τρέξεις έτσι δεν άργησες σε εκείνο το παιχνίδι. 310 00:13:39,792 --> 00:13:41,883 Ω, θα ήσουν μια τόσο μεγάλη μαμά. 311 00:13:41,906 --> 00:13:43,517 Ξέρεις πραγματικά πώς να χειριστείς τον γιο μου. 312 00:13:43,540 --> 00:13:45,652 Το κάνει. 313 00:13:46,711 --> 00:13:48,225 - Πότε μπορώ να σε δω; - Εντάξει, πρέπει να φύγεις. 314 00:13:48,248 --> 00:13:50,179 - Όχι, πρώτα πες μου ποιος είναι ΚΑΛΥΤΕΡΑ: Εγώ ή ο μπαμπάς μου. 315 00:13:50,202 --> 00:13:51,557 Τι; Ε, όχι! 316 00:13:51,580 --> 00:13:52,966 - Δεν θα το πω ποτέ αυτό. - Δεν φεύγω 317 00:13:52,989 --> 00:13:54,039 - μέχρι να μου πεις. - Γκρέις; 318 00:13:54,062 --> 00:13:56,553 Εντάξει, είσαι καλύτερα. Τζέιμς... 319 00:13:56,576 --> 00:13:58,764 - Τζέιμς, πώς είναι το φεγγάρι; - Όχι τόσο φωτεινό όσο εσύ. 320 00:13:58,787 --> 00:14:01,294 Δεν είμαι τόσο λαμπερός όσο νομίζεις ότι είμαι. 321 00:14:01,317 --> 00:14:04,273 J.J., ξέχασα να δώσω εσύ αυτά τα εισιτήρια, φίλε. 322 00:14:04,296 --> 00:14:05,650 Ε, με ποιον θα πας στο παιχνίδι; 323 00:14:05,673 --> 00:14:07,545 Παππούς. Του έστειλα μήνυμα ότι ήμουν εδώ πάνω. 324 00:14:07,568 --> 00:14:09,030 Α, και εκεί είναι. 325 00:14:09,053 --> 00:14:10,690 Καλά. Αντίο. 326 00:14:11,663 --> 00:14:13,999 Λοιπόν, γεια. 327 00:14:17,717 --> 00:14:19,148 Γεια, Ποπ. 328 00:14:31,179 --> 00:14:32,672 Hola. 329 00:14:40,666 --> 00:14:41,806 Μιλάμε αγγλικά. 330 00:14:41,829 --> 00:14:43,408 Δεν το ήξερα αυτό. 331 00:14:43,431 --> 00:14:45,778 Τι είναι ένας εκπαιδευτής τένις κάνει στην κουζίνα; 332 00:14:45,801 --> 00:14:47,172 Ψάχνω για κάποιον να παίξω. 333 00:14:49,277 --> 00:14:50,855 Τι μουσική είναι αυτή;! 334 00:14:50,878 --> 00:14:53,097 Η κυρία Walker μου ζήτησε να δώσω ένα μέλος 335 00:14:53,120 --> 00:14:55,500 του προσωπικού της κουζίνας ένα δωρεάν μάθημα. 336 00:14:55,523 --> 00:14:56,781 Και σε διαλέγω. Έχετε 337 00:14:56,804 --> 00:14:59,664 το τέλειο πλαίσιο για τένις. 338 00:14:59,687 --> 00:15:01,179 Και άλλα πράγματα. 339 00:15:01,769 --> 00:15:03,187 Λοιπόν, ευχαριστώ. 340 00:15:03,210 --> 00:15:04,949 - Δεν έχω παίξει ποτέ πραγματικά. - Α, είναι εύκολο. 341 00:15:04,972 --> 00:15:07,500 Απλώς τυλίξτε τα δάχτυλά σας γύρω από αυτό. 342 00:15:09,856 --> 00:15:12,550 - Το νιώθεις; - Ναι. 343 00:15:13,220 --> 00:15:14,913 Πάρε τα χέρια σου από πάνω του! 344 00:15:15,783 --> 00:15:17,601 Γιατί; 345 00:15:17,624 --> 00:15:19,603 Γιατί δεν έχεις λυθεί συναισθήματα για αυτόν 346 00:15:19,626 --> 00:15:21,333 δεν εκφράστηκες ποτέ γιατί περιμένεις 347 00:15:21,356 --> 00:15:22,806 για να έρθει κάτι καλύτερο 348 00:15:22,829 --> 00:15:24,168 και τώρα καταλαβαίνεις είναι αυτός που πραγματικά θέλεις; 349 00:15:24,191 --> 00:15:25,689 Λοιπόν, βασικά, ναι. 350 00:15:25,712 --> 00:15:27,680 Αυτή είναι μια πολύ καλή εικασία. 351 00:15:28,835 --> 00:15:30,462 Ο Αλεχάντρο... 352 00:15:33,640 --> 00:15:35,172 Ω! 353 00:15:40,927 --> 00:15:42,975 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 354 00:15:45,219 --> 00:15:47,647 Γκρέις Άντλερ. Δύο φορές σε μια μέρα. 355 00:15:47,670 --> 00:15:49,392 - Τι υπέροχο. - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 356 00:15:49,415 --> 00:15:52,996 Τον είχα στο κολέγιο. Ήταν ο καθηγητής μου... 357 00:15:53,019 --> 00:15:55,478 - στο κολέγιο. - Θυμάμαι όταν η Γκρέις 358 00:15:55,501 --> 00:15:56,919 μπήκα πρώτα στην τάξη μου. 359 00:15:56,942 --> 00:15:58,916 Φώτισε το δωμάτιο. 360 00:15:59,824 --> 00:16:02,765 - Το έκανε. - Ω, gevalt. 361 00:16:02,788 --> 00:16:04,895 Μμ, ήταν ειδική μαθήτρια. 362 00:16:04,918 --> 00:16:06,849 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ ξεχωριστή 363 00:16:06,872 --> 00:16:09,572 - γιατί η Γκρέις και εγώ... - Ω, Θεέ μου! 364 00:16:09,595 --> 00:16:11,333 Ξεχάσαμε να κοιτάξουμε το φεγγάρι. 365 00:16:11,356 --> 00:16:12,615 Κάποιος... κάποιος πρέπει να το ελέγξει. 366 00:16:12,638 --> 00:16:14,136 Κι αν συνέβαινε κάτι; 367 00:16:14,159 --> 00:16:15,338 Εντάξει... ω, ναι, έτσι κι εσύ θέλεις να το ψάξω; 368 00:16:15,361 --> 00:16:16,698 - Παρακαλώ! - Εντάξει, εντάξει. 369 00:16:16,721 --> 00:16:17,980 Θα θέλατε, παρακαλώ; Και J.J., μην είσαι τόσο αγενής. 370 00:16:18,003 --> 00:16:19,822 Πήγαινε να πάρεις τον παππού σου ένα ποτό. 371 00:16:19,845 --> 00:16:21,744 Θεέ μου. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, 372 00:16:21,767 --> 00:16:23,472 σε παρακαλώ μην το πεις στον γιο σου και ο εγγονός σου 373 00:16:23,495 --> 00:16:24,707 για την ιστορία μας. 374 00:16:24,730 --> 00:16:28,470 Είμαι... Κάπως βλέπω τον Τζέιμς αυτή τη στιγμή. 375 00:16:28,493 --> 00:16:32,073 Σε σκεφτόμουν όλη μέρα. 376 00:16:32,096 --> 00:16:34,509 Ας αναδημιουργήσουμε αυτή τη μαγεία. 377 00:16:35,780 --> 00:16:38,320 Μόλις σου είπα ότι βλέπω τον γιο σου. 378 00:16:38,343 --> 00:16:40,275 Αλλά είμαι καλύτερα, σωστά; 379 00:16:41,546 --> 00:16:43,685 - Αλήθεια; - Πότε μπορώ να σε δω; 380 00:16:43,708 --> 00:16:45,126 Θεέ μου, δεν ξέρω. 381 00:16:45,150 --> 00:16:47,763 Ίσως την επόμενη εβδομάδα για ένα μπισκότο. 382 00:16:48,273 --> 00:16:50,812 Δύο μπισκότα, ίσως. 383 00:16:50,835 --> 00:16:52,942 Ξέρεις, νομίζω ίσως υπερπώλησα το φεγγάρι. 384 00:16:52,965 --> 00:16:55,135 Χμ, είναι φεγγάρι. Αυτό είναι όλο. 385 00:16:55,158 --> 00:16:56,978 Εντάξει, ξέρεις τι; Θέλω να φτιάξω ένα τοστ. 386 00:16:57,001 --> 00:16:59,861 Στους Νικς, που ξεκινούν στην ώρα τους. 387 00:16:59,884 --> 00:17:02,103 - Μμ-μμ. - Σωστά; 388 00:17:02,126 --> 00:17:04,253 - Ναι. - Ορίστε. 389 00:17:05,729 --> 00:17:07,938 - Μμμ. - Ω, Θεέ μου. 390 00:17:11,063 --> 00:17:12,695 Εντάξει, J.J., καλύτερα να προχωρήσεις. 391 00:17:12,718 --> 00:17:14,115 - Ναι. - Η μόνη φορά που θέλει 392 00:17:14,138 --> 00:17:15,875 περνούν χρόνο μαζί μου είναι όταν Είμαι με ένα όμορφο κορίτσι. 393 00:17:15,898 --> 00:17:16,859 - Ω. - Νομίζω ότι είμαι καλά 394 00:17:16,859 --> 00:17:18,279 με το δικό μου όμορφο κορίτσι. 395 00:17:18,302 --> 00:17:20,761 Κάποτε είχα το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 396 00:17:20,784 --> 00:17:22,690 Υπέροχο, υπέροχο. Είχες λοιπόν 397 00:17:22,713 --> 00:17:24,285 το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 398 00:17:24,308 --> 00:17:25,646 Για άλλη μια φορά, κερδίζεις, μπαμπά. 399 00:17:25,669 --> 00:17:27,087 Είσαι αυτός που το έκανες διαγωνισμό. 400 00:17:27,110 --> 00:17:28,449 Τα κάνεις όλα διαγωνισμό. 401 00:17:28,472 --> 00:17:29,810 Ίσως δεν είχες το πιο όμορφο κορίτσι 402 00:17:29,833 --> 00:17:31,492 στον κόσμο είχα το πιο όμορφο κορίτσι. 403 00:17:31,515 --> 00:17:33,573 Θεέ μου, για μια φορά στη ζωή μου, άσε με να κερδίσω! 404 00:17:33,596 --> 00:17:35,564 Έχω το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο! 405 00:17:35,587 --> 00:17:38,458 Α, δεν το είχες ποτέ το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο! 406 00:17:38,481 --> 00:17:39,708 - Θεέ μου... - Σταμάτα! Όχι! 407 00:17:39,731 --> 00:17:42,777 Δεν το αντέχω άλλο αυτό! Στάση! 408 00:17:43,446 --> 00:17:46,968 Είμαι το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο! 409 00:17:52,015 --> 00:17:54,234 τσακώνεσαι για μένα. 410 00:17:54,257 --> 00:17:55,834 - Τι; - Όλη η χρήση; 411 00:17:55,858 --> 00:17:57,351 Παππούς! 412 00:17:58,341 --> 00:18:00,240 Εντάξει, εδώ πάει. 413 00:18:00,263 --> 00:18:01,969 Κοιμήθηκα μαζί σου στο κολέγιο γιατί ήμουν 414 00:18:01,992 --> 00:18:03,522 δουλεύοντας πάνω σε ένα θέμα του πατέρα. 415 00:18:03,546 --> 00:18:05,444 Κοιμήθηκα μαζί σου σήμερα ως ριμπάουντ 416 00:18:05,468 --> 00:18:06,726 να σε ξεπεράσω. 417 00:18:06,749 --> 00:18:08,922 Κοιμήθηκες με τον γιο μου... 418 00:18:10,111 --> 00:18:12,091 και ο πατέρας μου; 419 00:18:12,114 --> 00:18:15,134 Πρέπει πραγματικά να το βάλεις στο πλαίσιο. 420 00:18:15,157 --> 00:18:16,544 Έχασες μπαμπά. Εντάξει, είπε η Γκρέις 421 00:18:16,567 --> 00:18:17,984 - Θα έβγαινε μαζί μου. - Όχι, όχι, με ρώτησε 422 00:18:18,007 --> 00:18:19,378 έξω την επόμενη εβδομάδα για καφέ. 423 00:18:19,401 --> 00:18:21,855 Και ποιος ξέρει τι άλλο. Rawr. 424 00:18:22,524 --> 00:18:24,824 - Τι σου συμβαίνει;! - Εντάξει, εντάξει, 425 00:18:24,847 --> 00:18:26,265 Εγώ... είπα θα βγω μαζί σου. 426 00:18:26,288 --> 00:18:27,946 Αλλά μόνο για να μην το κάνεις πες στον μπαμπά σου 427 00:18:27,969 --> 00:18:29,228 που κοιμήθηκα μαζί σου. 428 00:18:29,251 --> 00:18:30,990 Και είπα ότι θα βγω μαζί σου 429 00:18:31,013 --> 00:18:33,632 για να μην το κάνεις πες στον γιο σου και στον εγγονό σου 430 00:18:33,655 --> 00:18:35,394 που κοιμήθηκα μαζί σου. 431 00:18:35,417 --> 00:18:37,876 Αλλά για την υπεράσπισή μου... 432 00:18:37,899 --> 00:18:42,841 Δεν έχω εννοήσει ούτε μια λέξη για όσα είπα απόψε, 433 00:18:42,864 --> 00:18:45,372 εκτός από εσένα, Τζέιμς. 434 00:18:45,395 --> 00:18:48,046 Τζέιμς, μου αρέσεις πολύ, πραγματικά, πολύ. 435 00:18:48,069 --> 00:18:50,128 Και πραγματικά δεν βλέπω κανένα λόγο 436 00:18:50,151 --> 00:18:52,311 αυτό πρέπει να είναι περίπλοκο. 437 00:18:54,522 --> 00:18:56,582 Και καθώς το λέω αυτό, το συνειδητοποιώ 438 00:18:56,606 --> 00:18:59,577 αυτό δεν θα λειτουργήσει και έτσι εσείς πες μου ποια μέρα 439 00:18:59,600 --> 00:19:01,740 εσύ πλένεις και εγώ δουλέψτε γύρω από το πρόγραμμά σας. 440 00:19:01,763 --> 00:19:04,142 - Γενικά τα πρωινά του Σαββάτου. - Α, αλήθεια; Γιατί αυτό είναι 441 00:19:04,165 --> 00:19:05,743 - όταν μου αρέσει να... εντάξει. - Ω, Θεέ μου. 442 00:19:05,766 --> 00:19:08,166 - Πρέπει να πάμε στο παιχνίδι. - Ναι. 443 00:19:08,617 --> 00:19:11,049 - Ω, Θεέ μου. - Θα σου τηλεφωνήσω. Rawr. 444 00:19:22,663 --> 00:19:25,836 - Τον ξέρω, είναι... - Ο πατέρας του Τζέιμς. 445 00:19:26,667 --> 00:19:29,927 - Και αυτό είναι... - Εγγονός. 446 00:19:29,950 --> 00:19:32,243 -Εσύ λοιπόν... - Μμ-μμ. 447 00:19:34,433 --> 00:19:35,967 Σεβασμός. 448 00:19:40,840 --> 00:19:43,459 Αχ, γλυκιά μου, τα κατάφερες! 449 00:19:43,482 --> 00:19:44,902 Ω, ήταν τόσο διασκεδαστικό! 450 00:19:44,925 --> 00:19:47,191 - Ωχ. - Γεια, ίσως δουλεύω μαζί σου 451 00:19:47,214 --> 00:19:50,507 - δεν θα είναι πλήρες βασανιστήριο. - Πίσω σε σένα, Βίλμα. 452 00:19:50,530 --> 00:19:53,150 Είναι τόσο ενδιαφέρον, Ο Pastry Chef έφτιαχνε 453 00:19:53,173 --> 00:19:55,472 αυτές οι πιρουέτες που ήταν απλά τέλειες. 454 00:19:55,495 --> 00:19:56,993 Όποτε τα κάνω, είναι πάντα πολύ χοντρά 455 00:19:57,016 --> 00:20:00,116 και την αναλογία μεταξύ ganache και τα cookie είναι όλα λάθος 456 00:20:00,139 --> 00:20:01,478 - και αυτοί... αυτοί... - Στάσου, στάσου, στάσου. 457 00:20:01,501 --> 00:20:04,280 Ουάου! Περίμενε ένα λεπτό. 458 00:20:04,303 --> 00:20:06,922 LMAO, δεν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό 459 00:20:06,945 --> 00:20:09,917 είναι μια ιστορία για τα γκέι μπισκότα. 460 00:20:09,941 --> 00:20:13,440 Ω! Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, ξεκινήστε από την αρχή. 461 00:20:13,463 --> 00:20:15,591 Αλλά περίμενε μέχρι να φύγω. 462 00:20:16,907 --> 00:20:18,488 Ω... 463 00:20:19,277 --> 00:20:21,438 Κάρεν, ξέχασες...